Caer a plomo ばったり倒れる、ずしんと落ちる

*que algo cae con mucha energía o velocidad, verticalmente

*Caída a plomo en los mercados: la Bolsa española pierde un 8,7%
*A veces ella se cae a plomo del escenario, cantando y bailando.

*市場は急落 スペイン株は8.7%の損失
*彼女は時々、歌い踊りながら舞台から落っこちる。