La vendimia

Ayudé la vendimia de Chardonnay y Riesling en un viñedo de Nagano que tiene una familia conocida. En la vendimia se quitaron unos frutos dañados para que se haga buen vino. Espero mucho la venta de los vinos dentro de más o menos un año!

Se vendimian las uvas para el vino tinto en octubre.

Las fotos del Duomo y etc.

Durante el viaje, contemplaba el Duomo de la mañana a la noche. Como sabes, los templos están vallados en Japón. Por otro lado, el Duomo está en el centro de la plaza sin ningún muro. Sentí una gran diferencia entre los dos. En el museo podemos sentirla. Generalmente, en el museo de Japón, las vallas están delante de las pinturas y no podemos sacar fotos.
En Tokio, ni un café está al aire libre.
Por supuesto que todo el mundo tiene cualidades y defectos, pero al regresar a Tokio, me di cuenta del ambiente rígido de Japón. Púes no hay remedio, recuerdo el viaje mirando las fotos.

Florencia

Después de mucho tiempo estoy aquí. No sé qué escribir. Lo extraño es que cuando trabajaba mucho, es decir no tenía suficiente tiempo para mí misma, quería escribir más que ahora. Además, no sigo estudiar español, sin embargo aumento el tiempo para leer en español.
La semana pasada estaba en Florencia y Ámsterdam. La verdad es que no me encantó Ámsterdam mucho fuera de tulipán. Florencia va con mi genio. Allí compré una novela española "Que nadie duerma", unos guantes de Madova y muchos alimentos. Los guantes son rojos. Últimamente elijo rojo con frecuencia.

Hasta entonces, 

Capillas mediceas 

La compré por la frase de propaganda "Segunda edición en una semana" Ojalá que sea interesante!

Antes había comprado unos guantes en Madova, pero los olvidé en el aeropuerto de Ámsterdam. Así que esta compra fue venganza para tenerlos otra vez!

El templo sintoísta Nezu, 根津神社

Fui a rezar al templo sintoísta Nezu en el camino de vuelta de una visita. Había un anillo grande hecho de chamiza que se llama "Chi no wa" (茅の輪). Todos los años, el 30 de junio se celebra una fiesta religiosa, que los asistentes pasan por el anillo tres veces como la letra 8. El objeto de la fiesta es para quitar pecado y impureza de la primera mitad del año. Esa ceremonia se llama " Ooharai" (大祓). Ya terminó la fiesta, pero pasé por el anillo de la misma manera, y recé la felicidad de la segunda mitad del año. Al rezar me sentí tranquila.

Cuando era niña, en mi barrio, como la preparación de la ceremonia cada persona escribía el nombre en un papelito que tiene forma de humano y respiraba a él, luego se ofrecían los papelitos al templo sintoísta. Lo recuerdo bien.

La estación de los cerezos

En Tokio los cerezos están en plena floración. Disfrutamos de verlos durante más o menos una semana. Todos los años voy a verlos y a rezar al Santuario Yasukuni (靖国神社, Yasukuni Jinja) .
Para los japoneses, ver los cerezos es el placer más precioso en la primavera. Al ver los bellos cerezos, nos ponemos alegre, sin embargo ellos también nos melancolizan un poco. Es que nos hacen tener conciencia de algo fugaz. Además, en Japón esta temporada es de la despedida por causa del fin de año fiscal, por eso tenemos una sensación inestable. Creo que sería difícil entender ese sentimiento de los japoneses para muchos extranjeros. Por el momento, me alegra de que les encanten las fotos.

En el Santuario Yasukuni (靖国神社, Yasukuni Jinja) 

En el parque Sotobori (外濠公園, Sotobori kouen) 

Otro placer de la estación de los cerezos es dulce tradicional con la hoja y la flor en salazón que tienen una aroma muy buena. El dulce de la derecha se llama Sakura mochi (桜餅), y el de la izquierda se llama Domyoji (道明寺). Dicen que generalmente en el este de Japón se hace Sakuramochi, y en el oeste se hace Domyoji. Pero, ahora se venden ambos en todo Japón,  y prefiero Domyoji, aunque soy tokiota.

El sabor de cerezo (sakura, 桜), la flor y la hoja en salazón
http://asiesmividaentokio.blogspot.jp/2014/02/el-sabor-de-cerezo-sakura-la-flor-y-la.html

Sakuramochi

Domyoji