Así es mi vida en Tokio

Esta semana el Primer Ministro de Japón Kishida visitó Ucrania, y a los japoneses les llamó la atención una caja de cartón que salió en una noticia. La caja de cartón fue de un snack popular, Umaibo (うまい棒), que quiere decir la barra rica. Pero, en realidad el contenido de la caja fue un regalo para el presidente Zelenski, la paleta de madera para servir el arroz cocido, y para colmo una figura decorativa de 50 centímetros de altura escrita "la voluntad firme de ganar", 必勝 (hissho). La paleta para servir el arroz cocido se dice shamoji (しゃもじ) en japonés.  Dicen que el regalarla tiene dos razones.  En japonés "servir el arroz cocido (飯を取る, meshi wo toru) y "matar (al enemigo) ((敵を)召し取る, (teki wo) meshi toru) tienen la pronunciación parecida, así que de antiguo esa paleta se considera como cosa que trae el triunfo en la batalla.  La prefectura de Hiroshima, la tierra natal de Kishida, es famosa por la producción de esa paleta. En la guerra ruso-japonesa de 1904 a 1905,...

El el fin de marzo termina un programa de medianoche que dura 40 años, Tamori club. El segmento más famoso del programa es "Soramimi hour (horario del error de oído)" en el que se presentan músicas occidentales cuyas letras suenan japonesas. Esas letras japonesas distan de las originales, y provocan la hilaridad las letras inimaginables y los vídeos un poco tontos. La audiencia apoyaba al segmento con lo que envia las letras que había oído mal. En YouTube y las redes sociales se presentaron varios errores de oído geniales. Es estupendo que forman unas frases. Por supuesto que en este blog presento una música española, Bem, Bem, María de Gipsy Kings. Las letras "No te vayas, Mujer mía, Tú no me dejas, Tú no te vayas" se oyen que "Vosotros, Mirad así, No está el coche, Qué malo!". Como el segmento continua muchos años, hay muchos errores divertidos de los que memorizo sin razón particular. Uno de ellos es de Smooth Criminal de Michael Jackson. Él no debería ...

Han pasado doce años desde el Gran Terremoto del Este de Japón. El 11 de marzo de 2011, a las 14.46hs ocurrió un terremoto gigante de magnitud 9,0 y los tsunami devastaron las zonas costeras del noreste. A medida que pasan los años, la mayor parte del litoral con rías se perdió su hermosura por la construcción de malecones. Cada vez que veo sus paisajes presentes, siento nostalgia del viaje por esta zona con mi familia en mi infancia. Pueden ver la transición de un barrio damnificado a través de las fotos de punto fijo. あの日から きょうで12年 #岩手県 #大槌町 同じ場所からの定点映像です 壊滅的な被害を受けた市街地に 住宅が建てられていきます 画面の奥には 高さおよそ15mの防潮堤が建設されていく様子が見られます 各地の定点映像はこちらから👇 https://t.co/d6dVfc1BIc … #311伝え続ける pic.twitter.com/PYSIr0o7Vb — てれまさむね (@nhk_tohoku_news) March 10, 2023 Otra cosa, el Profesor de la Universidad de Tokio Hidenori Watanabe archiva digitalmente las devastaciones de las guerras y las catástrofes naturales. Uno de sus estudios es la cartografía de Tweet en el Gran Terremoto del Este de Japón, que se ...

En Japón, por la propagación de la gripe aviar, entre el otoño pasado y ahora sacrificaron 15.020.000 gallinas y gallos. Las gallinas para poner huevos sacrificadas ocupan a 13.860.000, más de 10 por ciento de todos las domésticas. Además de la falta de huevos por el sacrificio, la subida del precio de alimentos de granja causan la alza excesiva del huevo. En este febrero el huevo ha presentado una subida de 86 por ciento desde febrero en 2022, así pues en febrero un kilo de huevos costó 327 yenes y subió 152 yenes en precio al por mayor de Tokio.  Como el sector avícola da preferencia al suministro a los hogares más que al sector de la restauración, aumenta la suspensión de servir platos de huevo. Por ejemplo, McDonald's abandonó un menú limitado en la primavera, muffin de hamburguesa de teriyaki y huevo frito,てりたまマフィン (teritama mufiin). La compañía más famosa de dumpling Kiyoken, 崎陽軒, suspendió temporalmente el bento de arroz frito con el huevo, 炒飯弁当 (chahan bento). Una cadena de...

El 23 de febrero es el día de cumpleaños del emperador y un día festivo. Este día el emperador, la emperatriz, su única hija sin embargo la "infanta" Aiko y la familia del hermano del emperador (el hermano, su mujer y la segunda hija)  recibieron tres veces la felicitación del pueblo en el balcón del palacio imperial. Por primera vez, se celebró este evento desde su entronización en 2020 por culpa de la covid, y 4826 personas tocadas entre 61031 aspirantes pudieron entraron en un espacio delante del balcón. El emperador habló, me alegro sinceramente de recibir vuestra felicitación por primera vez en mi cumpleaños, cada día siento la llegada de la primavera bajo el día frío, y deseo que la primavera esté tranquila para cada persona. Sería mejor que la familia imperial se quitara la mascarilla. Como el gobierno decidió someter el uso de la mascarilla al juicio de cada persona desde el 13 de marzo, ellos tampoco se la quitaron en este evento. La infanta Aiko tiene 21 años y ...

Me siento triste al ver la imagen de que deshacen un montón de leche fresca de vaca recién ordeñada. En Hokkaido, la prefectura llamada el reino de la industria láctea, en una granja lechera cada día tiran 1,75 toneladas que equivalen a 170,000 yenes. El lácteos dice que las vacas producen la leche filtrando su sangre, o sea gastando una parte de su cuerpo, por eso le da pena. Esto es el orden del gobierno y también decide pagar 150.000 yenes por una vaca lechera reducida desde marzo. Entiende qué significa? Es la obra del mal.   Lo que pasa es que en 2014 las mantequillas se agotaron en Japón y el gobierno ordenó a los lácteos que aumentaran la producción. Por otro lado, este año fiscal deben reducir 200 mil toneladas de la producción solo en Hokkaido. Aunque el gobierno insiste como la razón de la reducción que el consumo de leches baja por causa de la pandemia, es una mentira. Es que cada año el gobierno mantiene 13,7 mil toneladas de la importación en la conversión de lech...

Este título no es del resultado del ajedrez ni el tenis. En Belgrado, la capital de la República de Serbia, se reunieron 256 personas cuyo nombre y apellido es Milica Jovanovic, y rompió el récord de Guinness sobre la reunión de las personas que tienen el mismo nombre y apellido. El ex récord fue la reunión de 178 japoneses cuyo nombre y apellido es Tanaka (apellido) Hirokazu (nombre masculino). Según una agencia de noticias serbia, Milica es el nombre más común y Jovanovic también. A propósito, Tanaka es el quinto de los apellidos más comunes en Japón. El primero es Sato, el segundo es Suzuki y el tercero es Takahashi. Es decir, Tanaka Hirokazu no es muy común pero sabes? Hay muchos caracteres chinos en japonés que tienen la misma pronunciación, así que hay variedades que expresan Tanaka Hirokazu. Hay una reunión social de Tanaka Hirokazu de todo Japón en la que participan 242 hombres ahora. El origen de la reunión es que un hombre encontró un jugador de béisbol con el mismo nombre y ...

Después del terremoto de la magnitud 7,8 del 6 de febrero, ya más de 5.000 personas fallecen en Turquía y Siria, y los equipos de bomberos rescatan a varias personas con todas sus fuerzas. Los terremotos gigantes no son indiferentes para los japoneses. Me da mucha pena ver las imágenes de los estragos. Las imágenes por los medios extranjeros incluyen unas imágenes trágicas, que puede ser no se salgan en Japón. Me da una impresión de que los edificios turcos son mucho más frágiles que los japoneses. Los bomberos de varios países y Japón también van a desempeñar sus cargos allí. Los gobiernos de Ucrania y Rusia también proponen las ayudas. Ante esta situación, Rusia puede decidir abandonar la guerra? 2月6日のマグニチュード7.8の地震の後、既にトルコとシリアで5000人を超す人々が亡くなっています。そして、救助隊が全力で人命救助を行っています。巨大地震は日本人にとって他人事ではありません。被害の映像を見ると心が痛みます。外国メディアの映像の中には、恐らく日本では放映されることがない悲惨な映像が含まれます。トルコの建物は日本に比べてかなり脆い印象です。 日本や各国の消防隊員が任務を果たすために現地に向かっています。ウクライナとロシアの政府も支援を表明しました。これを機に、ロシアは戦争を止めませんか? "Papá está aquí, no tengas mied...

La isla desierta de 700 mil metros cuadrados donde una china compró en una subaste costó más o menos 11 millones de yenes. No se aclara donde está la isla pero según un twitter, en Okinawa (no sé no sé). Entre 917 derechos de propiedad de la isla, ella adquirió 720 a nombre de su propia compañía, y un pueblo lindante y　otros tienen los restos. Dice que compró para pasar las vacaciones, revenderla o explotarla con su pareja para el turismo. En China el pueblo no puede comprar la tierra sino soló el derecho de usarla en 70 años. En estos últimos años los chinos buscan y compran mucho las vivienda y las tierras aquí en Japón. Si se transfieren sus derechos de propiedad a unas compañías estatales de China, la frontera estará ambigua. Por intuición, creo que las compras de tierras de Hokkaido y Okinawa, que limitan con los aguas territoriales se deben controlar algo. En Japón apenas tratan sobre la frontera por lo que no está contiguo a otros países. 中国人女性が競売で購入した70万㎡の無人島の価格は約1100万円でした。無人島が...

Aclararon que en Londres y París las embajadas habían servido sus coches públicos para el hijo del primer ministro Kishida, que se dedica al  secretario ejectivo. Mientras el padre estuvo trabajando, el hijo había visitado unos lugares turísticos e ido a Harrods y etc. para comprar los regalos del viaje a los miembros del gabinete. No sé por qué el primer ministro y los ministros no aclaran el detalle del regalo, pero, según una noticia un ministro recibió una corbata de Armani. Armani es de Italia, no!? Soy una buenaza, que pensaba el té de Harrods! El primer ministro afirmó que comprar los regalos fue un trabajo oficial. Son descabellados hacer tales cosas y designar a su hijo para el secretario ejecutivo. Pero, en la dieta y este país acumulan otras cosas mucho más importantes para discutir. Para muchos japoneses, el souvenir, que dicen miyage (土産) u omiyage (お土産) en japonés, significa el regalo que adquieren en el viaje para la familia, los amigos y los compañeros del trabajo o...

En Japón jurídicamente la covid se clasifica la categoría 2 igual que la tuberculosis, SARS, la nueva gripe y etc. Por lo tanto, los contagiados y sus contactos de la covid deben quedarse en casa durante un determinado tiempo. En los hospitales permitidos solamente examinan a los contagiados, y los gastos médicos son pagados por cada municipio.  El gobierno de Japón decidió que el 8 de mayo su categoría 2 rebaja a la 5 igual que la gripe, la rubéola, la sífilis y etc. A propósito, el Ebola es de la categoría 1. En el caso de la categoría 5, las regulas escritas en el parrafo delantero se tratan como lo contario. Es muy bueno que en todas las instituciones medicas pueden y deben examinar de nuevo a los pacientes que tienen fiebre. En el caso de la categoría 2, cuando tengan fievre, les dan mucho trabajo buscar los hospitales. Me parece que no hay más remedio para recuperar la nuestra vida. Pero, muchas personas incluida yo se precoupan de la vida a partir del mayo porque aunque reba...

Antes, en la clase de español pregunté a un profesor, en España hay un bar, donde los hombres sirven a las chicas? Él dijo, parece que no, pero hay un tipo de "las mujeres a los hombres", "los hombres a los hombres" y "los hombres a las mujeres mayores" como en Japón. Es seguro? La razón por la que escribo de este tipo de bar llamado "host club (ホストクラブ)", es que hace unos días causó escándalo el título de un artículo. Y un host y unos hombres fueron detenidos por prostituir una chica que debería pagar la deuda, diez millones de yenes. 《歌舞伎女子の貧困》事故物件に住んでホスト通いする風俗嬢（25）の告白「週6日の鬼出勤と出稼ぎソープで働き詰め。月100万円がホストに消える」 «La pobreza de una chica viviendo en el barrio de Kabuki-cho» la confesión por una prostituta de 25 años que vive en un piso donde ocurrieron varios sucesos, y que va al host club. "Trabaja seis días y va a trabajar a otras ciudades también. Paga un millón de yenes por un mes para su host.  Criticaron que esa chica no estaba pobre y el títu...

Hace muchos años, cuando por primera vez vi la palabra "kamikaze" en un artículo español, me sorprendí muchísimo. Luego también, cien por cien no se descubría una batalla japonesa en la segunda guerra mundial, sino el accidente tráfico. Normalmente esa palabra se utiliza con atropellar, atropello y etc . Últimamente, con frecuencia se sube la palabra "kamikaze drone" en las redes sociales para mencionar el ataque por el drone. A los extranjeros kamikaze suena una acción temeraria que trata mal a la vida de otra persona. Incluye ese matiz en japonés también, pero no se utiliza a la ligera. Es que en Japón generalmente se considera como un símbolo trágico de la segunda guerra mundial. Los muchachos del combate kamikaze que se obligaron atacar en avión caza solamente cumplieron la orden y sacrificaron su propia vida. Fuera de mi, también hay japoneses que indican la impropiedad y la inconveniencia de kamikaze en las lenguas extranjeras. Ukrainian kamikaze drone attac...

52 places to go in 2023 - New York Times   La ciudad de Morioka en la prefectura de Iwate y la prefectura de Fukuoka fueron elegidas como los 52 lugares para visitar en 2023 de New York Times. Morioka ocupa increíblemente el segundo lugar y Fukuoka queda en el 19. Creo que Tokio, Osaka, Kioto, Hokkaido, Okinawa e Hiroshima son populares entre los turistas extranjeros, y en los últimos años aumentan los visitantes a la isla de Nao (Naoshima) de Kagawa. Esa isla es conocida como isla de arte. El centro de Fukuoka es la ciudad de Hakata, la capital. Por la noche, las calles rebosan de chiringuitos. El ambiente por lo que está cerca del mar, está cómodo. Pero, no imagino bien qué deber hacer allí fuera de comer y beber.  Lo que Morioka ocupa el segundo lugar es una sorpresa para los habitantes también porque no es muy conocido y muchos turistas no lo eligen como el primer destino del viaje. La ciudad no tan grande es buena para pasear, y se dice que está llena de edificios tradici...

Según la previsión por la inteligencia artificial con los macrodatos de Yahoo Japón, este año estarán de moda estos diez productos. ヌビバッグ (nubi bag): una bolsa hecha de una tela tradicional coreana. マルチグリドル (multigriddle): una sartén para el camping.  ジョブレイバー (jobraver): un animé de Tomica Héroes, que los robots se transfiguran de vehículos.  レインボーフレンズ (rainbow friends): un videojuego de Roblox シーラカンスモナカ (coelacanth monaca): un dulce japonés que se vende en una pastelería del noroeste. 生ドーナツ (nama donut): un donut muy blando. "Nama" significa "crudo" . on スニーカー (on sneaker): unas zapatillas deportivas suizas. オバケーヌ (obaquenu): unos personajes. yolu シャンプー (yolu shampoo): un champú. スペインカール (Spain curl): un corte masculino. That Gavi look pic.twitter.com/B3EpOL9mCi — FC Barcelona (@FCBarcelona) January 10, 2023 No sabía muchas cosas😅 Un corte masculino al que llaman el rizo español es lo que se corta el pelo a cepillo y la parte superior se riza. Se presentó en u...

Este país hay una costumbre de felicitar los jóvenes de 20 años. Unos años antes, la ley cambió que 18 años se considera como la edad de adulto, pero aún se celebra el 20. El día de mayor de edad, el segundo lunes de enero, es un día festivo, y cada ayuntamiento celebra la ceremonia y muchas chicas se ponen el kimono cuya manga es larga, furisode (振袖). Los padres lo compran para su hija, le regalan un antiguo heredado de la familia, o la mayor parte de los padres lo alquilan en el día de la ceremonia. Ayer, en varias ciudades las ucranianas refugiadas también participaron en la ceremonia por la ayuda del ayuntamiento, el grupo de voluntarios y las tiendas de kimono, la peluquería y etc. Mira cómo bonitas. Han pasado un momento precioso. Una de ellas dijo que iría enviar unas fotos a los padres en Ucrania.  Si te encanta este blog, por favor, dale click para un ranking de blog. にほんブログ村

*Mala intención. Mal humor. *意地が悪い、性格が悪い、機嫌が悪い *José tuvo mala uva de no ayudarme. *Parece que hoy Natalia está de mala uva. *ホセは意地悪で私を手伝ってくれません。 *ナタリアは今日機嫌が悪そうです。 +++ El gobernador contestó sin mala uva contra las preguntas sobre su actividad como luchador.  El gobernador de la prefectura de Ishikawa de 61 años es luchador también. En la entrevista regular de diciembre dijo que iría a descansar durante las vacaciones del fin de año y el año nuevo. Pero, el uno de enero él subió al ring en Tokio y ganó. Los habitantes de Ishikawa comentan a favor y en contra sobre su actividad: él está bien, es bueno desafiar varias ramas, es insensato, por si acaso ocurriría un accidente en el ring... En la entrevista del 4 de enero, el gobernador dijo, no tengo ningún comentario de las vacaciones, cuando sale de la prefectura de Ishikawa, pide a dos vicepresidentes que avisen dos veces por día sobre la información de la gestión de crisis. Un periodista le preguntó, eres luchador en acti...

*Mala suerte. *運が悪い、ついてない *Qué mala pata tengo que irme de aquí hoy! *Está claro que empezó el 2022 con mala pata. *今日行かなければならないなんて、運が悪いなぁ！ *2022年の始まりがついてなかったのは明らかです。 +++ Feliz año nuevo! deseándonos el 2023 lleno de alegría, alegría y crecimiento sin mala pata. Después de tres años, en Japón este nuevo año se  volvió sin ninguna restricción. La mayor parte de los japoneses aún se ponen la mascarilla. Cuando vosotros lo veis aquí en el turismo y etc, por favor no lo traten demasiado en serio. Es que desde antes de la pandemia, lo hacen con frecuencia en invierno por la prevención de la gripe. Otra cosa, entre uno y tres de enero muchos japoneses visitan el templo y el santuario sintoísta para rezar la felicidad y la salud. Antes de rezar allí, normalmente hacen una donación de poco dinero. Desde el año 2022, deben pagar para depositar más de 51 monedas al banco de correo (ゆうちょ銀行). Las comisiones son como sigue. 0 - 50 monedas : en gratis 51 - 100: 550 yenes 101 - 550: 825 ...