La tarjeta navideña

No se venden las tarjetas de español en Tokio...
Escribo la carta en inglés solos dos veces por año. Son para la amiga taiwanesa en su cumpleaños y la Navidad. Ella es una amiga intima como la hermana mayor. Como no uso el inglés en los años últimos, la carta inglés me da mucho trabajo.
Este año no puedo menos de escribir sobre el gran terremoto.

..... Soon this awful year 2011 for Japanese will be finished.

Many of my friends and I can’t remember what was happened before 311 in this year

 because 311 gave us a strong impression.

This experience makes any chance to change myself and the world .....

Aunque no escribo ni hablo bien en inglés, no os preocupeis. Ella puede comprender lo que quiero decir. Espero llegarla.

Feliz Verde Navidad

Uno de los grandes almacenes, Isetan (伊勢丹) hace una campaña, Merry Green Christmas 2011. Si compran un llavero del osito de Papá Noel que cuesta 300 o 400 yenes,  pueden donar 100 yenes a una fundación, The Green Santa Foundation (グリーンサンタ基金). La fundación promociona en la protección de los bosques, la actividad docente para proteger el medio ambiente, y etc. Además va a donar los productos de madera domestico  a los chicos damnificados del gran terremoto.
Compré uno y lo puse al móvil. Ya ayudaré a alguien o algo.