Las fiestas de verano 夏祭り

Bon(盆) es una temporada festiva budista desde el 13 hasta el 16 de agosto, para darse la bienvenida a las almas de los ancestros. Los extranjeros dudan la bienvenida para los difuntos pero creemos que las armas se queden y vuelvan a la casa en esta temporada. Entonces muchas personas regresan a la tierra natal para participar en este evento.    
En verano hay varias fiestas cuya origen es el Bon. Por ejemplo, el bon odori(盆踊り) es la fiesta alegre de danza para dar la bienvenida. Antes se celebraba cada ciudad pero ahora es difícil. En realidad no está en el que yo vivo porque es difícil juntar las participantes. Los habitantes no conocen bien mutuamente en la urbe.

El bon odori es un evento pequeño y local. Además hay muchas fiestas tan grandes que los turistas visitan. Justo cuando ocurrió el gran terremoto, pensaron si tuvieran que hacer la fiesta lujosa o no. En mi opinión, es bueno hacerlo porque pueden animar los japoneses por el ambiente alegre. Presento unas fiestas.  

La lotería para restaurar del gran terremoto

El 30 empezaron a vender una lotería especial. Se asigna la ganancia a una parte de los fondos para restaurar del gran terremoto. Se venden hasta el 9 de agosto.
Una lotería cuesta 200 yenes. La venta total serán 30 mil millones yenes. Después de deducir los premios, 14.2 mil millones yenes se va a asignar a 9 prefecturas damnificadas. ¿Os dais cuenta de que son dibujadas las 9 clases de flores de prefectura en lotería?
El primer premio no es tan mayor, 30 millones yenes porque esta lotería es para juntar los fondos. Preparan 30 bocas como él. Compré 5 loterías con intención de donar. Pero... ¡Ojala me toque!

Los vestidos rojos

En la avenida 御堂筋(Midosuji) de Osaka, se encontraron las estatuas de bronce con el vestido rojo. Entre 29 estatuas de la avenida, a 19 estatuas femeninas hicieron ponerse el vestido rojo según el tamaño, la personalidad y la figura de la estatua. Pues las mujeres se ponen el vestido largo elegante y las niñas se ponen el vestido de una pieza. Parece que los prepararon previamente.
No saben quien lo hizo.  La ciudad Osaka no va a denunciar a la policía porque ellas no fueron dañadas. El alcalde de Osaka dijo que era un acto artístico, quería saber la intención de autor(a), y le(la) invitaría un evento artístico de esta avenida. Me gusta esta travesura. Por fin no causa desagrado a nadie.