Las vacaciones

Mis vacaciones de la semana de oro no fueron especiales. No viajo al extranjero ni unos lugares de turismo. Fui a la prefectura de Fukushima con mis padres. Tuvimos que ordenar el jardín y los terrenos. Trabajamos muuuuucho. Quitamos las malas hierbas, podamos unos arboles y pusimos las gravas en un terreno. Las flores de la manzanita en el jardín están en plena flor.
Parece que en Fukushima las tierras lejos de la central nuclear vuelven bastante a la normaridad. Las casas nuevas están en construcción.
Vimos los arrozales desde la autopista. Todavía no transplantan el arroz. El paisaje después de transplantarlo es hermoso.

Hoy es último día de las vacaciones. Una conocida me trajó muchos guisantes. Su padre cultiva varios tipos de verduras en la huerta.

Por la tarde hizo un viento terrible. En otra prefectura cerca de Tokio ocurrió el remolino terrible. Antes en Japón no lo ocurría...

Durante las vacaciones me hago la manicura. Tengo que quitarla para mañana. Las vacaciones terminan.

Esta noche pueden ver la luna llena más grande que se llama Supermoon. Esa luna es 14 por ciento más grande que siempre. Deseo la fuerza de la luna.

La fiesta de los niños

Escribí antes que el 3 de marzo es la fiesta de las niñas en Japón. Y el 5 de mayo es la fiesta de los niños. Se llama Tangono-sekku (端午の節句). La familia celebra el crecimiento y desea la salud y la felicidad para su hijo. Se adorna el muñeco que lleva el casco y la armadura. Comen un pastel especial de arroz con el anko. Siempre ese pastel se envuelve con una hoja del Roble daimio. Por supuesto que no se come la hoja. En la bañera meten un ramo de las hojas del cálamo aromático. Si hay un espacio en el jardín, se adornan las banderas grandes de las capas. En Tokio es muy difícil. Si quieren adornarlas en Tokio o en el barcón del piso, es conveniente las minibanderas. Con todo eso tienen que hacer muchas cosas. Ambos muñecos para niña y niño no son baratos. Generalmente los abuelos los regalan a sus nietos, o los padres suceden en los muñecos a sus familias.

El muñeco de mayo, Gogatsu-ningyou (五月人形)

Un pastel especial de arroz, Kashiwamochi (柏餅)

Las banderas de las capas, Koinobori (鯉のぼり)

Hay un tipo de minibandera

El baño del cálamo aromático, Shoubuyu (菖蒲湯)

En un campo

Cuando era niña, hacía el casco con la papiroflexia. Si lo hace con el papel de periódico, se ajusta bien a la cabeza de niño. Al principio hay que ordenar el papel en cuadrado regular.

El árbol del pañuelo

El árbol de Davidia involucrata se llama "el árbol del pañuelo (ハンカチノキ)" en Japón, porque la forma blanca se parece un pañuelo que ondea al viento. El nombre es muy bonito! Esa parte blanca no es la flor sino la hoja. La parte centro es la flor. Hoy fui a verlos al parque de Shinjuku.  Que precioso! Ese árbol también es popular en el parque. Muchas personas sacaron las fotos.

Hoy fue la fiesta del parque. La entrada siempre cuesta 200 yenes pero hoy en gratis.
Se me brillaron los ojos al contemplar el árbol del pañuelo, la azalea y el fresco verdor. Siento feliz en el día como hoy.
Si hacen puente desde el 30 de abril hasta el 3 de mayo, pueden tomar las vacaciones largas desde el 28 de abril hasta el 6 de mayo. Estas vacaciones se llaman la semana de oro. Aunque voy al trabajo el 1 y el 2, me relajo mucho ahora. :)

Parece una pintura.