Qué clase abierta tan rara bajo el COVID-19!

*Se ven obligados a abandonar o reducir varios eventos escolares bajo la epidemia del COVID-19. En una escuela primaria se celebraron las clases abiertas para los padres con una manera extraña.

*Este año ya se habían cancelado dos veces en esta escuela. Como los maestros querían enseñar las clases a los padres lo más posible, separaron los padres en cuatro grupos, tomaron medidas para la precaución suficiente y por fin las realizaron.

*Se pusieron unos andamios de 60 centímetros de altura en el pasillo para que los padres miraran las clases sin entrar en las aulas. Ellos subieron a los andamios y atisbaron a través del tragaluz en el pasillo. Una madre dijo que las había observado sano y salvo evitando aglomeraciones.

*Si se pusiera webcam en las aulas, los padres observarían las clases en casa. Cada vez que veo el retraso de la digitalización en Japón, sobre todo el en las escuelas, siento lástima.

*En Japón hoy registran 2586 contagios. Mientras en un país vecino se desarrolla un vehículo en el que pueden hacer una prueba PCR en 45 minutos, en Japón aún los políticos y los especialistas discuten de la manera de poner y quitar la mascarilla en la comida. En estos diez años ese país lleva mucha delantera a nuestro país en las ramas científicas y tecnológicas.

La publicación de la guía más famosa se enajenará a otra editorial.

*La guía más famosa en Japón es "La manera de andar por la Tierra", Chikyu no arukikata (地球の歩き方). Empezó a publicar en 1979 y tiene más de 120 series (de países, ciudades y regiones) que se renuevan cada un año a unos años. El próximo enero el negocio de su publicación se enajenará a otra editorial bajo el desplome turístico por el COVID-19. 

*Sé que Lonely Planet es popular mundialmente (ahora también?) pero no hay versión japonesa. Aparte de la "Chikyu", las otras guías publicadas en japonés no presentan varias ciudades menos famosas para muchos japoneses. Por ejemplo, no he visto ninguna información sobre Extremadura en ellas. Para muchos japoneses, España es de Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada, Córdoba y San Sebastián. Además, la "Chikyu" detalla los transportes. Cuando era joven y tenía menos dinero y más tiempo, viajaba por varios países llevando esta guía y Thomas Cook. En la estantería mía había varias series. Por ahora, no sé cuándo poder viajar otra vez y mato el tiempo por hojearla imaginando el próximo viaje.

*Año tras año cambiamos el estilo de viajes. No sólo el mapa sino también la guía ya están en smartphone. En Japón dicen que los jóvenes no viajan por los países extranjeros como antes.

Aunque la publicación de la "Chikyu" no se suspende, nos preocupa que cambie su estilo. Deseo que mantengan series, contenidos y ediciones. Aún necesitamos la guía en papel.

En Japón más de 2000 suicidas en octubre

*El Departamento de Policía Nacional ha publicado la cifra de suicidas en octubre. Durante solo un mes registraron 2.153 suicidas, de las cuales 255 en Tokio. En comparación con el octubre del año pasado, incrementaron en 614. La cifra oficial en Japón desde enero hasta octubre asciende ya a 17.219.

*Estas cifras son oficiales. Es decir, si incluyen los fallecidos cuyas causas de la muerte no fueron claras, aumentarán mucho más. Por otro lado, la sanidad japonesa registra en total 1.884 fallecidos por el COVID-19.

*Desde antes del comienzo de la epidemia, el suicidio es un problema muy grave en Japón. Me da pena que la causa de la muerte más en los veintiañeros sea el suicidio. Hay países como Japón?

*Indican que la pobreza, el aumento de los trabajadores temporales, las relaciones menos vinculadas con la familia y los amigos, y etc. causaron el suicidio. Creo que en Japón infesta una atmósfera cargada en la que es difícil reiniciar la vida, y contar con alguien. Creo que no debemos decir que es difícil solucionar este problema. 

La epidemia en Hokkaido y la campaña "Go to travel"

*En la prefectura más norte, Hokkaido, siguen aumentando los casos. Ayer superó el máximo de casos, los 236 y hoy segundo más, los 235. Como una razón de la epidemia se indica una característica de edificios y viviendas de esa región: el hermetismo alto. En pleno invierno la temperatura máxima está bajo cero. Ya hace bastante frío y es difícil cambiar el aire con frecuencia.

*En una pequeña isla de Hokkaido, La isla Rishiri (利尻島), detectó un brote en un restaurante, y ha afectado a 10 empleados y visitantes.

*La isla Rishiri es un lugar turístico popular. Los isleños se preocupan de que los turistas traigan el coronavirus a la isla. En la isla no está más que un solo hospital. Deben trasladar contagios graves a unas ciudades más grandes en nave.

*Hay quienes critican la campaña "Go to travel" por el gobierno que intenta recuperar el sector turístico. El Primer Ministro Suga negó la suspensión de la campaña, y solamente pidió la precaución cada uno.

La venta de medaka aumenta en la epidemia de COVID-19

*Bajo la epidemia de COVID-19 la venta de medaka aumenta en Japón. Criar y admirar pez para acuario como medaka es adecuado para disfrutar y relajarse en casa.

*Las personas con discapacidad obtienen ingresos por hacer obra de mano en centros para apoyarles. Después de la epidemia disminuyen sus trabajos, pero en un centro la venta de medaka está duplicándose. Para ellos el medaka es un fuente de ingresos importante. Las personas con discapacidad contribuyen en meter cebos en bolsa.

*Ahora bien, a veces, sobre todo en las noticias japonesas, dicen el confinamiento en otra palabra "la nidificación" (sugomori, 巣ごもり). Por ejemplo, se dicen el consumo/ la demanda/la comilona en la nidificación (巣ごもり消費/需要/グルメ). El confinamiento nos suena aburrido, pero la sugomori parece más relajada y más bonita.