En el fin de año

Estoy tomando las vacaciones desde el 26 de diciembre hasta el 4 de enero. Hacía mucho que no teníamos tan largas vacaciones. Estoy relajándome, pero todavía me queda el cansancio. Este año me daba un montón de trabajos porque me dedico a un proyecto muy grande. Por culpa del cansancio, lamentablemente siempre me cuidaba con la condición física. Pero, gracias a la familia y los amigos cómodos lo pasaba muy bien. Sinceramente agradezco mucho a ellos. Entonces, este año era un camino duro pero un momento importante en el que me daba cuenta de algo precioso de la vida. Hasta el fin de próximo marzo, no termina el proyecto, pero ¡el año próximo, daré la máxima prioridad a mi vida! 

Anoche mis padres y yo fuimos a cenar sushi a Midori sushi (美登利寿司) que nos gusta mucho. Estamos muy satisfechos. Y hoy tengo una cita con una mejor amiga que vive en el extranjero y está alojándose temporalmente en Japón. Disfruto las vacaciones preciosas. ¡Feliz fin de año y próspero año nuevo! 

Los lófidos fritos
Ahora es la estación de lófido.

Los pulpos con Ponzu (ポン酢), una salsa típica japonesa con zumo de agrios

A los turistas extranjeros recomiendo probar sushi de Menegi (芽ねぎ), brote de cebolleta!

Lo que quería comer más anoche fue sushi de congridos (穴子, Anago) y pepinos.

  

El solsticio de invierno y la luna nueva

El 22 de diciembre de este año es no solo el solsticio de invierno sino también la luna nueva. Los dos eventos ocurren en el mismo día después de 19 años de ausencia. Se llama 朔旦冬至 (Sakutan Toji) en japonés y antes se celebraba en Corte Imperial de Japón. En Japón la luna nueva se considera como el día adecuado para empezar y desear algo. Siempre deseo unas cosas en el día de la luna nueva. ¿Qué te parece desear algo en el 22?
En el día del solsticio de invierno se come calabaza cocida y tomamos un baño con un agrios, Yuzu (柚子).

En el día del solsticio de invierno el sol sale del centro de torii (鳥居), el arco del Santuario de Ise (伊勢神宮). ¡Qué misterioso!

    

La estación de brasero

Todos los años, antes de empezar el invierno suelo pensar si pudiera vencer el frío sin el brasero o no, aunque no puedo. Este invierno también estoy cómoda con él. Una desventaja de brasero es entrarme sueño pronto...

Me parece que una manta de lana hecha por mi bisabuela viene bien al brasero.

¡Qué bonito es "okaki", galleta japonesa, cubierta con celofán de Papitas Noel!

Minimalista

Después de tirar muchas cosas innecesarias, se reformó la sala de estar en mi piso. Me encanta este estilo minimalista. No quiero poner varias cosas sobre el estante, y en realidad el interior de los muebles está muy vacío. Quería reformar antes de terminar este año para dar comienzo al nuevo año con sentimiento nuevo. Me da alegría la vida como quiera.