JEREZ-TEXAS y ¡ Fiesta Flamenca !

Ayer me encantó el concierto de flamenco-jazz por JEREZ-TEXAS en el Instituto Cervantes. JEREZ-TEXAS fue formado en 2002 en Valencia por Ricardo Esteve (guitarra flamenca), Matthieu Saglio (violonchelo) , y Jesús Gimeno (batería). Como no conozco bien la música latina, era precioso. Me gusta su música fusiona del flamenco, la música y el jazz. Además me interesan unas letras como canturreo. El solo por la batería estuvo muy imprecionante. Compré un disco. Los tres me dieron sus autógrafos. Son muy cómodos. :)
http://www.jereztexas.com/indexnew.php?Page=new&lang=es

Y hoy fui a una fiesta flamenca. Esa fiesta fue para los alumnos de Cervantes. Me encantan los farolillos colorados y varios tipos de tapas. Todas las chicas asistidas se adornaron el pelo con un clavel rojo. Me sentí bien.
Habían una clase de bailar sevillanas, y un espectáculo de flamenco con el ambiente andaluz. Aprendí sevillanas por primera vez. Qué difícil es el ritmo de otro mundo! Entonces nunca dominé... Pero disfruté la fiesta mucho. La verdad es que el objeto de la fiesta fue para promocionar la clase de español, porque termina el semestre en el fin de septiembre, y empezará el semestre nuevo desde octubre. Hay o no hay fiesta, continuo el estudio de español.

Los homónimos entre español y japonés

Al principio, expreso mi agradecimiento a España. Los héroes japoneses han ganado el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2011 por su "valeroso y ejemplar comportamiento". Ellos son los empleados de TEPCO en Fukushima, los bomberos y  los miembros de las Fuerzas de Autodefensa de Japón que trabajaron inmediatamente después de ocurrir el accidente nuclear en Fukushima. Cuando los bomberos hicieron desagüe al reactor nuclear muy preligroso para enfriarlo por primera vez, en el fin de marzo, los japoneses se fijaron en la noticia de televición sin respiración. Si no hubieran hecho desagüe, se habría extendido más el daño de los centrales nucleares.

Ahora bien, los japoneses que conocen español, o los españoles que conocen japoneses no sienten nada especial pero es interesante haber unos homónimos entre español y japonés. El acento de algunos es un poco distinto pero ambos pronunciaciónes se parecen bastante. Escribo unos homónimos que se me ocurren. Y encontré unos en el Internet. Creo que hay otros más.

abogado / アボガド aguacate

ajo / あほ tonto
bien / びえん rinitis 

caer / かえる rana

cara / から vacío
casa / かさ paraguas

cava / かば hipopótamo, abedul

che / ちぇっ qué rabia!

cola / こら eh!, mira!, qué haces!

daga / だが pero
da me / だめ te prohibo
goma / ごま sésamo

hacer / あせる impacientarse, apresurarse, descolorarse

joven / ほうべん recurso

ley / れい ejemplo, cero, ánimas, agradecimiento, cortesía

luz / るす ausencia

mal / まる cílculo, redondel

más / ます aumentar, palco, medida de capacidad, trucha

mil / みる mirar, ver

mono / もの cosa

nave / なべ olla

oír / おいる aceite, envejecerse

rica / りか ciencias

sabor / さぼる fumarse
saque / さけ salmón, vino japonés hecho de arroz

tomar / とまる parar

traer / とらえる agarrar

vaca / ばか tonto

Grandes daños por el tifón

El tifón grande cruzó por el oeste de Japón durante el fin de semana pasada. En el momento de ahora, 37 personas murieron, 55 personas son desaparecidas y 10.000 personas están aisladas sin ayuda en la prefectura de Wakayama, Nara etc. La mayoría de los lugares damnificados está entre montañas. Ocurrieron la inundación y el desprendimiento de tierra por la noche, entonces las personas no pudieron refugiarse. Una parte de un Patrimonio de la Humanidad de Wakayama fue hundida por el desprendimiento de tierra. Me dan mucha pena los grandes daños. Tokio escapa del daño pero a veces llueve a cántaros durante unos días. Estoy harta de los desastres naturales. Este año hay demasiado.