La cena de los cangrejos

Ultimamente escribo mucho de la comida.
Una comida típica del invierno japonés es el cangrejo. Pedí los cangrejos en Internet. Comí shabu-shabu (しゃぶしゃぶ)  con la familia. El shabu-shabu es cocer los alimentos (la carne fina, el cerdo fino, el cangrejo o las verduras) en una olla de agua hervido con la alga durante un poco tiempo y mojarlos con la salsa. Que rico! No pudimos contener la risa en la cena agradable. Sentí feliz.

La vivienda temporal de Onagawa

Presento la vivienda temporal de la villa de Onagawa (女川町), la prefectura de Miyagi. Como se perdieron muchos terrenos llanos por el tsunami, falta la tierra para construir la vivienda nueva. Un arquitecto japonés, Shigeru BAN (坂茂) planeó construir un piso con los contenedores del barco. Tiene 189 viviendas de tres plantas.
En Japón, cuando ocurre el desastre, generalmente se construye el piso de una sola planta como la vivienda temporal para acortar horas de construcción, por eso esa vivienda de tres pisos es muy rara. Las ventajas de usar los contenedores son acortar horas de construcción, y tener la característica térmico y insonorizada. Además pueden hacer el espacio amplio para la sala de estar por colocarse ellos como la forma del escaque.
Dicen que los damnificados que viven en la vivienda temporal sufren el frío, la falta de la vida privada, y la habitación estrecha. Los damnificados de Onagawa tienen un poco más suerte. Es natural que quieren vivir cómodamente.

東日本大震災津波支援プロジェクト

Mi ciudad, Shinjuku

Sabes que Tokio es más grande que París? Por eso en Tokio están muchos barrios grandes como Ginza, Shibuya, Ikebukuro etc. En especial Shinjuku (新宿) es el barrio más grande.
Todos los días paso por allí. Es un recuerdo muy bueno que iba al bachillerato en Shinjuku. Siempre que voy a la clase del tallado de jabón, miro hacia lo alto de un edificio raro (de la imagen). Es una escuela especial de la moda. Así pues Shinjuku es muy simpático para mí.
Encontré una imagen muy en la onda. Se expresa bien el ambiente de esa ciudad. No sé por qué sentir. En realidad me doy cuenta de vivir en Tokio a través de la imagen.

static : pulse from Samuel Cockedey on Vimeo

¿El matiz de "cool" corresponde a "muy en la onda"? No busco bien la palabra exacta en español.