La ventisca de cerezos

En Tokio pronto termina la floración de cerezo. La floración de cerezo mueve al norte poco a poco. En el norte florecen por finales de abril, y en el más norte, Hokkaido florecen por principios de mayo.

El estado de deshojarse las flores de cerezo se llama la ventisca de cerezos (Sakurafubuki, 桜吹雪). Es la expresión estupenda. Muchos japoneses creemos que el deshoje es el momento más hermoso de los cerezos. Al mirarlo siento algo triste, pero cómodo y tranquilo. Aunque no digo bien, ese sentimiento se basa la mentalidad japonesa.

Las rayas de tulipán

Son los campos de tulipán en Países Bajos. Se sacaron las fotos desde lo alto del cielo.
Esta mañana me levanté un retraso de una hora. En Japón estamos muy ocupados con los negocios sobre todo entre finales de marzo y principios de ábril. La verdad es que los japoneses trabajamos mucho. No quiero, pero... Entonces las fotos me dan la energía! 

http://www.flickr.com/photos/bruxelles5/sets/72157626454113099/

Los cerezos en el camino a trabajo

Desde la platforma de la estación de Daitabashi (代田橋)

En Tokio ya los cerezos están en plena floración. Qué pronto!
Todos los años presto atención a unos cerezos hermosos que están al lado de una estación. En el camino a trabajo, se me ven desde el tren. Por primera vez me bajé del tren y visité allí de paso. No conocía que al lado de los cerezos estaba corriendo el acueducto de Tamagawa (玉川上水) . Está tranquilo y antiguo.
Por supuesto que los parques grandes y famosos son buenos para admirar los cerezos, pero un despacio pequeño de barrio es también bueno y más cómodo.
Hoy he limpiado la habitación mucho más que siempre. La desventaja de la primavera de Tokio es que todo está polvoriento. Limpié la pared y el suelo, y almacené el brasero, el kotatsu. Por fin ha terminado el invierno!

Los brotes nuevos están creciendo desde la cepa.