Dar plantón 会う約束をすっぽかす、人を待たせる

*No acudir a una cita

*José se enfadó con María porque de nuevo le había dado plantón en la misma semana.
*Una profesora me acaba de dar plantón en una tutoría virtual. Dijo que no funcionaba bien su ordenador.
*El Gobierno nos da plantón. No decide hasta cuando prorrogará el Estado de Alarma.

*ホセは1週間に2度もマリアから約束をすっぽかされて怒った。
*指導教官のオンライン指導を待ちぼうけしたの。PCの調子が悪いんだって。
*政府は緊急事態宣言をいつまで延長するか決められず、私達を待たせている。

El Estado de Alarma está valedero hasta el 6 de mayo. La prorrogación es evidente porque no está claro que hayan parado la epidemia.
Por culpa de la política ambigua sin confinamiento, penalidad ni datos científicos concretos, no hay perspectivas de que termine esta paciencia. Mentalmente, económicamente muchas personas van empobreciendo.

Tal día como hoy hace dos años, estaba en Florencia

Tal día como hoy hace dos años, estaba en Florencia. Y luego fui a Amsterdam para ver las flores de tulipán. Ahora estoy escondida. Al recordar los viajes antiguos, siento un poco de tristeza.

Aunque no había tomado las largas vacaciones con frecuencia, me preocupaban los rumores por los compañeros de la oficina. Alrededor de mí, nadie toma las vacaciones de más de una semana. Pero, sin atender debería hacer lo que quisiera.

にほんブログ村 

La recomendación de la gimnasia por la radio (también en vídeos) en el confinamiento / Stay at home ラジオ体操の勧め

Cuántos días te quedas en casa? Un mes, más de un mes o unas semanas? En cuanto al confinamiento, estás harto/a, más cómodo/a de lo que imaginaba o ya acostumbrado/a? Dentro de poco el confinamiento terminará en tu país?

Intentas hacer ejercicios en casa? O afortunadamente se permite hacer deportes en tu país? Hoy recomiendo "radio taiso (ラジオ体操)", la gimnasia por la radio para resolver la falta de ejercicios físicos.

En 1928 empezó un programa radiofónico en NHK para enseñar esa gimnasia. No está desusada ya que es bien hecha y breve, sólo tres minutos. Hacemos con acompañamiento de piano que se radia.
Cuando era pequeña, los niños íbamos a hacerla al colegio por la madrugada de las vacaciones de verano.  Muchas personas, sobre todo los mayores, se reúnen fuera para hacerla cada madrugada. Hay tres tipos de gimnasias y el número 1 es más popular.

Presento la versión española, inglesa y japonésa. Por mucho que no te guste hacer ejercicios, con sólo que hagas esa gimnasia durante tres minutos, te sentirás mejor. Vamos!