El prestámo de quien no hace nada. レンタルなんもしない人

*Presento un artículo de BBC sobre un japonés que se dedica a un trabajo original "no hacer nada".

"La gente me alquila todos los días para que no haga nada": el negocio de un hombre en Japón que recibe miles de solicitudes

*El japonés Shoji Morimoto (@morimotoshoji en Twitter) ya es famoso en Japón por su negocio, el préstamo de sí mismo. Pero, él no hace nada sino solo acompaña. Pueden solicitar por mensajes directos y solo deben pagar 10.000 yenes japoneses (US$100), gastos de transporte desde la estación y la comida y la bebida.

*Antes salieron unos clientes en un programa de tele. Una chica pidió tomar café juntos y preguntó si su cuerpo olería mal o no. Ella estuvo acomplejada por su olor corporal. Un chico pidió ir de Karaoke juntos. Una mujer quiso que él se quedara en la casa de ella mientras ella estuvo limpiando su habitación. Ella pensó que si nadie la hubiera vigilado, no habría limpiado la habitación.

*Este tipo de trabajo tiene demanda en su país? Son raros los japoneses que no piden esas cosas sencillas a sus amigos o familias? Aunque no voy a utilizar este servicio, entiendo un poco los sentimientos de los clientes. Puede ser que pagar dinero a él sea más fácil que pedir a la gente familiar (o cercana físicamente) . Es que no necesitan explicar sus motivos.

*Otra cosa, creo que este artículo de BBC es relativamente fácil de leer. Tengo la sensación de que el artículo japonés se tradujera en español por los japoneses o quienes entienden bien japonés.

Gracias por leerme.