Sangre de orchata / la eliminación o la clasificación

*Que no se altera con nada. Que pone ningún interés en nada y anda desganado por la vida.
*物事に動じない。無関心、臆病、無感動である。

*José demostró tener sangre de horchata cuando se tiró al pozo para salvar a su perro.
*Si tanto te gusta esa chica, pídele una cita. Parece que tienes la sangre de horchata!

*ホセは彼のペットの犬を助けるために、動じずに池に飛び込みました。
*あの子が好きならデートに誘ったら? 臆病じゃない!

+++

La tecnología ayudó al segundo gol de Japón. Aunque quería dormir tanto como siempre, en el primer gol el grito de la família enfrente de mi casa me hizo despertar.

Esta mañana el Primer Ministro de Japón Kishida ha llamado por teléfono al director Moriyasu y el presidente de la Asociación de Fútbol de Japón. Fue una especie de sportswashing que significa el uso de deporte fuera del objeto original. Su admiración transparente no tiene sentido, más bien parece que como si él no hubiera sabido las reglas de la Copa Mundial. Es que hoy no fue adecuado y habrá otro momento, verdad? 

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Este también, por favor.