Mala uva

*Mala intención. Mal humor.
*意地が悪い、性格が悪い、機嫌が悪い

*José tuvo mala uva de no ayudarme.
*Parece que hoy Natalia está de mala uva.

*ホセは意地悪で私を手伝ってくれません。
*ナタリアは今日機嫌が悪そうです。

+++

El gobernador contestó sin mala uva contra las preguntas sobre su actividad como luchador.

El gobernador de la prefectura de Ishikawa de 61 años es luchador también. En la entrevista regular de diciembre dijo que iría a descansar durante las vacaciones del fin de año y el año nuevo. Pero, el uno de enero él subió al ring en Tokio y ganó.

Los habitantes de Ishikawa comentan a favor y en contra sobre su actividad: él está bien, es bueno desafiar varias ramas, es insensato, por si acaso ocurriría un accidente en el ring...

En la entrevista del 4 de enero, el gobernador dijo, no tengo ningún comentario de las vacaciones, cuando sale de la prefectura de Ishikawa, pide a dos vicepresidentes que avisen dos veces por día sobre la información de la gestión de crisis. Un periodista le preguntó, eres luchador en activo o no? Contestó, soy luchador hasta morirse.

El gobernador con un trabajo suplementario es mucho mejor que los políticos que se agarran de su escaño y siguen durmiendo en la asamblea. Pero, el electoral que les vota es mucho peor.