Poner pies en polvorosa / irse por pies

*Escapar o marcharse con mucha prisa.
*逃げ出す、さっさと去る

*Mientras el presidente ponía pies en polvorosa, los manifestantes de Sri Lanka irrumpieron en su oficina.
*Voy a poner pies en polvorosa antes de que llegue Tomas.

*大統領が逃げ出す間に、スリランカのデモ隊は公邸に押し入りました
*トーマスが来る前にさっさと帰ります。

+++
Hoy registraron 200,974 nuevos contagios en todo Japón. Cada día se rompe récord de casos diarios aunque han pasado más de dos años desde el comienzo de la pandemia. En realidad, parece que están mucho más contagios porque hay quienes no pueden hacer la prueba de la COVID-19 por culpa de que las sanidades no funcionan. Alrededor de mí también. No es claro pero mayormente los sanitarios y los niños causan brotes y extienden a otros. Los deportistas profesionales como béisbol, sumo y etc. también. Es que siempre están pasando juntos en grupo.

Aquí este aumento de contagios se llama la séptima ola. Por ahora, el gobierno no planea ninguna restricción. Aunque la decidiera, mucha gente no aceptaría ya. Hace unos días que en las escuelas japonesas empezaron las vacaciones de verano. Queremos viajar, salir y descansar más que en estos últimos dos años. Yo también. 

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Este también, por favor.