Bailar al son que le tocan 人の言いなりである、～の状況に合わせる

*Acomodar (una persona) su conducta a los tiempos y circunstancias.

*Juan siempre pretende que bailemos al son que él toca.
*Ninguno de los dos está dispuesto a bailar al son que el otro toca.
*Siempre bailo al son que me toquen.

*フアンはいつも私達を言いなりにさせようとします。
*2人のどちらも相手に合わせようとしません。
*私はいつも周囲の状況に合わせています。

El son significa sonido agradable.

Bailar al son que le tocan es una manera de vivir. No lo niego pero no me convence tanto.

Si nos ocurre algo malo de repente como la infección, el terremoto grande y etc, nos podemos sentir satisfechos con la vida de hasta ese momento? Últimamente pienso así. Quiero bailar al propio ritmo. 

Gracias por leerme.