A bulto いい加減に、よく考えずに、おおよそ

*Sin calcular, sin pensar, sin examinar bien las cosas.

*Aproximadamente, a ojo.
*Con verbo transitivo 

*Eché la sal a bulto y la comida quedó salada.
*Juan siempre explica a bulto y después le indican sus contradicciones.
*Calculo el aforo de este parque a bulto.

*塩を適当に入れたら、料理がしょっぱくなってしまった。
*フアンはいつもいい加減に説明をするので、矛盾を指摘されてしまう。
*この公園の収容人数を大まかに見積もった。

En mi caso, generalmente pienso a bulto lo que quiero informar y le doy forma concreta escribiendo y borrando. Tal vez no escribo rápido aun mensajes cortos. Quiero llegar a escribir rápido! 

Gracias por leerme.