Caer en la cuenta (後になって)気づく、思い出す

*Notar o recordar algo que había pasado inadvertido.
*de + sustantivo, de que + indicativo

*Juan ha caído en la cuenta de que no podrá venir a la fiesta porque tiene una cita en el dentista.
*Ahora caigo en la cuenta de que olvidé llamarte.
*Cuando caíste en la cuenta de su disposición? 

*フアンは歯医者の予約があって食事に来られないこととを思い出した。
*あなたに電話し忘れてたことを今気づきました。
*いつ彼の不調に気づいたの?

El Primer Ministro Abe presentó su dimisión porque se ha recrudecido su enfermedad crónica, la colitis ulcerosa. Justo esta semana él acabó de renovar los días de servicio como el Primer Ministro. Él ocupó durante siete años y ocho meses. 

Muchas personas están hablando de unos candidatos de su sucesor. Le manifestan agradecimiento por su trabajo. Pero, hasta ayer le criticaron mucho. Caen en la cuenta sus corrupciones que quedan sin solución? Y también la mascarilla de tela inútil? Siempre sospecharon de las aportaciones a sus íntimos. De verdad, en este punto debería dimitir hace unos años. 

Gracias por leerme.