De una vez por todas きっぱりと、決定的に

*por fin, definitivamente

*Dime de una vez por todas que piensas de mi propuesta.
*Hay que frenar el coronavirus de una vez por todas antes de que el sistema sanitario se colapse.

*私の提案をどう思うかはっきり言って。
*医療システムが崩壊する前に、コロナウイルスを一気に封じ込めなければならない。

En Twitter abundan los memes y las imágenes relacionados con el coronavirus. La imagen más favorita de hoy es como sigue. El carácter italiano es bastante distinto al japonés. Me impresionó y les envidio.