Llevarse un buen chasco 失望する、幻滅する

*Tener una decepción o una desilusión. 

*Todos nos llevamos un buen chasco cuando el equipo de Japón no ganó la medalla de oro en béisbol.
*No te recomiendo esa película. Si la ves, te vas a llevar un buen chasco.

*日本が野球で金メダルを取れなかった時は、みんながっかりした。
*その映画はお勧めしないよ。見たらがっかりするでしょうね。

La elección para el gobernador de Tokio tiene lugar el 5 de julio. La gobernadora en activo y unos otros ya se presentaron como candidato. Dicen que los temas de discusión más importantes son del coronavirus y de las Olimpiadas. En ese caso, no debemos confundir el papel nacional con el metropolitano. Nos llevaremos un buen chasco con el resultado de la elección? 

En la elección anterior, una de las promesas electorales de la gobernadora en activo fue disminuir pasajeros en hora pico. Deseaba que cumpliera sólo esto aunque todas las promesas electorales son asignaturas pendientes. Próximamente o nunca jamás!? 

Gracias por leerme.