Ir al contenido principal

Mirar por encima del hombro 軽蔑する、見下す


*Trata a otra persona despectivamente, con superioridad.

*Es normal que él no tenga amigos. Siempre mira a nosotros por encima del hombro.
*La gente que te mira por encima de hombro da demasiado asco.

*彼に友達が居ないのは当然だよね。常に私達を見下しているから。
*あなたを見下す人はむかつくわ。

Hay gente sensible al trato discriminatorio en el viaje. Ahora no hablo lo de la vida cotidiana. Afortunadamente no he experimentado mucho. En el viaje, sería mejor la gente poco sensible. Pero, no puedo olvidar tres sucesos.
El primero ocurrió en un restaurante de París. Una amiga japonesa, su marido francés y yo comimos juntos. Nos damos cuenta de un grupo francés como si hubiera mirado por encima de hombro. Me dio asco la mirada de ellos.
Aunque yo no entendí bien sus conversaciones frenceses pero pude adivinar más o menos lo que ellos hablaron porque el marido se enfadó muchísimo. Él estaba sentando entre dos guapas "asiáticas"? 
El segundo y el tercero ocurrieron en los Países bajos. Me atacó lo mismo dos veces en diferentes situaciones durante muchos años. Temo que el mismo hombre me tratara mal. Es broma.

Gracias por leerme.
 PVアクセスランキング にほんブログ村

Comentarios

  1. ¡Hola! ¿Como estás?
    Tienes razón siempre habrá gente que se cree superior a otras sin mótivo, pero eso es problema de ellos. No debemos dejar que eso nos moleste :)

    Tip: Cuando escribes " Siempre mira a nosotros por encima del hombro." Te quedaría más sencillo : -Siempre nos mira por encima del hombro-. Cambiando el "mira a nosotros" por : -nos mira- Que tiene el mismo significado.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el comentario. Hay de todo en el mundo!

      Eliminar

Publicar un comentario