Manga por hombro 混乱した、乱雑な

*Revuelto, desordenado. 

*Con andar, estar, ir, tener y etc.

*Hoy mis padres vuelven y la casa está manga por hombro!
*De verdad que este país anda manga por hombro.

*María había terminado el trabajo pero lo tenía todo manga por hombro. Hubo que empezar a hacerlo todo de nuevo.

*En la fiesta llamó la atención de todos con su "look" manga por hombro.

*今日は両親が戻るのに、家がぐちゃぐちゃに散らかっている。
*本当にこの国は混乱している。

*マリアは仕事を終えたけど全てがめちゃくちゃで、初めからやり直さなければならなかった。

*パーティーで彼の奇抜な格好は皆の注目を集めた。

Mis dos olivos estaban manga por hombro en el balcón. Su energía es de admirar pero no tuve más remedio que ordenar brotes. Uno ya tiene unas quince aceitunas chiquitas.

Gracias por leerme.