Mal que le pese a alguien ～にとって嫌でも

*Aunque no le guste a otra persona.

*Voy a cambiar de profesión mal que le pese a mi familia.

*No te voy a acompañar a la compra mal que te pese porque no me interesa. 

*Mal que te pese, tendrás que hacerlo conmigo.

*Mal que nos pese, en realidad los seres humanos no son iguales. 

*家族が嫌がっても転職するつもりです。
*悪いけど買い物には付き合えないよ、興味ないから。

*私を快く思っていなくても一緒にやらなければなりません。

*私達が嫌でも、実際、皆が平等ではないのですよ。

Trabajé en oficina estos dos días "consecutivos" después de más de dos meses. Me sentí cansada.

Mal que le pese a algún compañero, me acostumbro a teletrabajar sintiendo un aire fresco, tomando buen café y mirando árboles. 

Gracias por leerme.