Sacar algo de la manga

*Inventárselo. Decirlo o hacerlo sin tener fundamento.
*でっち上げる、捏造する

*José se ha sacado ese humor de la manga.
*En un programa documental sobre los Juegos Olímpicos de Tokio se sacaron unos subtítulos de la manga.  

*ホセはあの噂をでっち上げました。
*東京五輪のドキュメント番組で字幕の捏造がありました。

+++

Hay algunos que ironizan que ahora los Juegos Olímpicos de Tokio se ponen emocionantes. Este comentario es descortés para los jugadores. Pero, cierto que casi todos los días se publican las corrupciones ocurridas detrás de este evento.

Han detenido a dos presidentes de compañía, sus subordinados y un director de Comité. Había entrega y aceptación de muchísimo dinero para ser patrocinador. Para ellos, merecía pena de haber forzado este evento, la gallina de los huevos de oro.

Todos los detenidos tienen más de 70 años. Parecen simbólicos como que este país los mayores no se desprenden el poder.

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Este también, por favor.