De la Ceca a la Meca 行ったり来たりする、あちこち動き回る

*De una parte a otra, de aquí para allá.
*Ceca: Mezquita de Córdoba.

*Por qué Juan lleva todo el día yendo de la Ceca a la Meca?
*Deja de ir a la Ceca a la Meca! Me estás poniendo nerviosa. 
*Debes estar en cuarentena porque llevaste unos días viajando de la Ceca a la Meca.

*なんでフアンは1日中あちこち歩き回っているの?
*うろうろするのはやめて。イライラするの。
*しばらくあちこち旅行してたんだから、自主的に隔離生活をしたら。

Ayer comí fideuá en un restaurante. La esperaba mucho, pero estuve poca satisfecha. Sin duda, la comida se debería comer en su tierra natal.

Quiero viajar de la Ceca a la Meca por España, por supuesto sano y salvo. Cuándo lo realizaré? Como dicen que hacen la prueba de PCR en varios países de Europa mucho más que en Japón, no es correcto compartir el número de contagiados entre ellos. Pero, por ahora, en Japón se queda relativamente estable subiendo, aplanando y doblando la curva de contagiados. A decir verdad, no hacemos nada especial ni difícil. Solamente seguimos poniéndonos la mascarilla. Vemos que las mascarillas no son perfectas para la prevención, pero pueden optar por una vida más resistida con la mascarilla? 

Ahora bien, no es que no haya ningún problema en nuestra sociedad, más bien peor, verdad? Creo que el problema más grave es la suicida. Los suicidios son mucho más que los fallecidos por el coronavirus. En Japón otro padecimiento nos amenaza.

Gracias por leerme.