Hacer hincapié 強調する

*Insistir

*Quiero hacer hincapié en las condiciones del trabajo para que no hayas malentendido. 
*No hemos hecho suficientemente hincapié en la necesidad de tomar vacaciones largas.

*あなたが誤解しないように労働条件について強調しておきたい。
*私達は長期休暇の必要性を十分に訴えてきませんでした。

Ayer el 12 de octubre fue la Fiesta Nacional de España. Cuanto más conozco el origen y la historia de este día festivo, más rara me siento. Independientemente de la ideología, quiero hacer hincapié en la importancia de tomar vacaciones. 

En Japón el 10 de octubre es el día festivo en el que en 1964 se celebró la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio, aunque este año se trasladó al julio debido a la ceremonia fantasmal de apertura. Entonces este mes no tenemos ningún día festivo.

En Japón se desplega la campaña "Go To Travel" como parte integrante de la política económica bajo la epidemia de coronavirus. Utilizando nuestros impuestos descuentan el precio de viajes y alojamientos y dan cupón de compra para usar en el viaje. Cuanto más reserva, más beneficio. Quien no quiere ni puede reservar ningún viaje durante el periodo de la campaña, no se beneficiará nada (como yo). He pagado constantemente impuestos!

Gracias por leerme.