*（不適切な方法による行為を）やめさせる、制止する
*José se estaba metiendo con su compañera y tuve que pararle los pies.
*Si no se paran los pies al diputado, todo el mundo pasará a ser peor.
*ホセが同僚の女性に干渉するので、私は彼の行動をやめさせる必要がありました。
*独裁を制止しなければ、世界中が悪化に向かいます。
+++
El alcalde de 39 años, que se dedicaba al bancario, va a presentar un proyecto de reglamento para parar los pies a los concejales dormidos.
Una ciudad pequeña de la prefectura de Hiroshima, Akitakata (安芸高田市), tiene 27.000 de habitantes. Los concejales son 16 personas y el alcalde planea disminuir en 8. Por otro lado, el marzo pasado un proyecto de reglamento para disminuir uno de dos vicealcaldes fue aprobado por los concejales. Es que ellos querían rechazar una candidatura recomendada por el alcalde. Sus batallas siguen durante más de un año.
En una rueda de prensa el alcalde criticó que ellos no preguntaban, dormían y no tenían responsabilidad en el concejo. Justo después de la toma de posesión escribió en una red social que un concejal había dormido. Este problema existe en la Dieta también.
【居眠り議員要らない 市長との確執】https://t.co/PTY7jzYjyu
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) June 3, 2022
広島県安芸高田市で、「政治の見える化」を掲げる石丸伸二市長と市議会の対立が深刻になっている。石丸市長は3日、市議会定数を半減するための条例案提出を議会側に伝えた。石丸市長と議会側の確執は1年半以上続いている。
Gracias por leerme.
Comentarios
Publicar un comentario