Importar un bledo

*No importar
*どうでもよい、気にしない

*Me importa un bledo que ella no venga esta noche.
*A Juan le importa un bledo lo que le comenten en SNS.

*Al gobierno no le importa un bledo el bajo porcentaje de tercera dosis.

*彼女が今晩来なくても私は気にしません。
*SNSでのコメントをフアンはどうでもよいと考えています。

*政府は3回目のワクチン接種率の低さを気にしています。

+++

En Japón sólo un 6,5 por ciento de la población ha recibido la tercera dosis, de los cuales un 12 por ciento en los mayores de 65 años. Este bajo porcentaje llama la atención en comparación con el 80 de la primera y el 79 de la segunda. El Primer Ministro declaró realizar un millón de vacunación al día, pero... Hay tres razones en el retraso.

En primer lugar, el gobierno mismo se retrasó el comienzo de la tercera dosis. Al principio hubo que poner ocho meses entre la segunda y la tercera. Luego el gobierno lo cambió en siete o seis meses (para mayores seis).

En segundo lugar, hay muchos los que evitan la Moderna por temor a la reacción. En la primera y la segunda indicaron que la reacción de Moderna parecía más grave que la de Pfizer.

Por último, piensan que no hace falta la tercera menos ventajosa. Creían recuperar la vida anterior después de la segunda, pero a lo menos en Japón es difícil afirmarlo. Quiero recibirla lo más pronto posible pero aún no me llega el ticket para la reserva de la tercera.