Estar/andar/bailar en la cuerda floja

*Estar en una situación complicada o peligrosa.

*難しい立場にある、苦境に立たされている

*Nuestra vida está en la cuerda floja por el alza del precio de la luz, el gas, el trigo y etc.
*Varios países caminan en la cuerda floja frente a crecientes tensiones en Ucrania.

*電気、ガス、小麦などの価格の上昇によって、私達の生活は危機に瀕しています。
*ウクライナの高まる緊張状態に直面し、様々な国が苦境に立たされています。

+++

Coca-Cola, McDonalds, Zara, HyM, Starbucks, Pepsico, KFC, Pizza Hat, Netflix, Visa, Nintendo, Amazon, etc. suspendieron sus actividades en Rusia. La compañía japonesa UNIQLO iba a mantener sus 50 tiendas abiertas pero anoche retiró lo dicho aunque decía que la ropa era uno de artículos de primera necesidad y continuaría la venta.

En Japón también se levantaron voces de protesta contra UNIQLO que no iría a cerrar las tiendas en Rusia. La mayoría le dirige una mirada fría con la opinión que UNIQLO es tal compañía. Como antes su presidente no comentó nada de los trabajos forzados en Xinjiang, muchas personas se burlaron que fabricaba en Xinjiang y vendía en Rusia.

Hoy han pasado once años desde el terremoto gigante en el noroeste de Japón. El seísmo, el tsunami y la crisis nuclear son problemas pendientes en mi país. Un profesor ucraniano vive en Fukushima e investiga la influencia de la crisis nuclear al medioambiente.

Puede ser que en una planeta los extraterrestres piensen que la historia se repite en el terreno.

ロシアの原発攻撃：ウクライナ出身の福島大放射能研教授が非難、「国際法違反で非常に危険」

Por favor, dale click para un ranking de blog.