*actuar de manera decidida sin tener en cuenta los posibles inconvenientes.
*Su mujer se lió la manta a la cabeza y decidió escaparse de casa.
*Ya no nos ha quedado más remedio que liarse la manta a la cabeza porque no tenemos nada que perder, verdad!?
*彼の妻は、思い切って家を出ることを決めました。
*もう私達は思い切りやるしかないですよ、失うものは何もないでしょ？
+++
El pasado domingo la Agencia de Meteorología publicó que en Tokio las flores de cerezo habían florecido pero aún hace bastante frío. Por el terremoto grande del 16 de marzo en el noroeste de Japón, dos centrales térmicas están averiadas y no pueden suministrar electricidad. Anteayer por la noche, por primera vez el gobierno dio la alarma para la falta de electricidad y pidió que moderaran el consumo de electricidad, por ejempro apagar la luz innecesaria y bajar la temperatura del aire acondicionado a 20 grados.
Ayer hacía tanto frío que nevó en Tokio. A las nueve de la mañana el consumo de electricidad en Tokio y afueras superó al cien por ciento del suministro por una compañía de esta zona y la compañía mantuvo el servicio por añadir la electricidad de la central hidroeléctrica reversible (揚水発電, yosui-hatsuden) y otras compañías de todo Japón ayudaron a darle su electricidad. Además, bajaron o apagaron los alumbrados y las iluminaciones en tiendas, hogares y estudios de tele y etc. Arranqué unos enchufes innecesarios y fui a la cama más temprano que siempre para calentarme con mantas.
Gracias a economizar la electricidad, ayer se liberó el apagón. Esta mañana también alcanzó al 90 por ciento y el gobierno siguió alertando pero levantó la alerta a las 11 porque hubo una perspectiva de suministrar la suficiente electricidad por la central solar y etc. Esta ves me ha hecho recordar el apagón planeado en la crisis nuclear de 2011. Los desastres naturales frecuentes son tendón de Aquiles aquí en Japón.
Esta tarde el Presidente Zelenskyy ha pronunciado un discurso en la dieta japonesa. Aún no lo escucho bien. El viernes voy a escribirlo.
Gracias por leerme.
Comentarios
Publicar un comentario