Ni corto ni perezoso

*Súbitamente. Con decisión sin timidez. 
*いきなり、ためらわず、ためらいもなく

*Ni corto ni perezoso les contesté que sí. 
*Le dije que me gustaban sus aceitunas, y ni corta ni perezosa ella me regaló restos. Es un recuerdo del viaje por Turquía.

*ためらうことなく、彼らに『はい』と答えました。
*彼女のオリーブが好きだと言ったら、いきなり余りをプレゼントしてくれました。トルコ旅行の思い出です。

+++

Desde ayer empiezan las vacaciones, la semana de oro, sin restricciones después de tres años. Si hacen puente, toman 10 días de vacaciones del 29 al 8. 

Los viajes en estas vacaciones aumenta un 70 por siento más que en el mismo período del año pasado. Después de dos años, se pusieron a vender el tour para Hawai, Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y etc.

Durante la pandemia, 2.500 auxiliares de vuelo de Japan Airlines, JAL estaban trabajando temporalmente en otras compañías por culpa de la suspensión de vuelos. Desde estas vacaciones, 260 personas volvieron a JAL como auxiliares.

Previenen que hoy unas autopistas provoquen más de 20 kilómetros de retenciones en las cercanías de Tokio.

Aquí en Japón, gradualmente recuperamos la vida post COVID. No es ni corto ni perezoso.

大型連休始まる 各交通機関は混雑 行動制限がないのは3年ぶり #nhk_news https://t.co/CFV7AekPC0

— NHKニュース (@nhk_news) April 29, 2022

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Gracias por leerme.