Donde Cristo dio las tres voces 遠く離れた所に、へんぴな所に

*Es un lugar apartado y desierto.

*Ese parador estaba donde Cristo dio las tres voces. Nos costó mucho llegar hasta allí.

*Te gusta viajar por donde Cristo dio las tres voces? 

*あのパラドールはとても遠くて、たどり着くまで大変でした。
*あなたはへんぴな場所を旅するのが好きですか？

+++

En mi vida Calafate fue el destino más lejano. Tardé más de 30 horas hasta llegar a donde Cristo dio las tres voces. Normalmente, van a Sudamérica de Japón vía EEUU o Canadá. La ruta vía París fue un regalo extra para mi misma.

Aún no puedo imaginar cuándo viajar otra vez. Es que es fácil imaginar que los jefes y los compañeros me dirijan una mirada fría al viajar. La sociedad japonesa presiona para que nos comportemos como lo mismo.

Desde ayer, el Gobierno de Japón reabrió fronteras para estudiantes, trabajadores como aprendices y viajeros de negocios entre tres meses. Su cuarentena de 14 días se mitiga en tres días con tres condiciones.

• Han terminado la segunda dosis con cualquier vacuna de Pfizer, Moderna o AstraZeneca. 
• Tienen alguna organización en la que les acoge.
• Esa organización se registra al Gobierno y tiene responsabilidad de vigilar sus visitantes. 

Aún los turistas no pueden entrar. Es bueno que los estudiantes anhelosos puedan venir. Las universidades y escuelas también los esperaban.

Ayer Japón no registró muertes por COVID-19 por primera vez en los últimos 15 meses. De corazón deseo que los visitantes no traigan coronavirus para no causar  la sexta ola.

+++

Repasa de la semana pasada:

• Descubrirse el pastel
• Despedirse a la francesa
• Devolver la pelota

Gracias por leerme.
 

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村