Estar al tanto (de)

*Al corriente. Estar enterado de algún asunto.

*よく知っている

*Ellos estaban al tanto de lo que ocurría.
*Existen tabúes culturales que necesito para estar al tanto de?

*彼らは何が起こるかよく知っていました。
*私が知っておくべき文化的なタブーはありますか？

+++

Desde hoy, el 9, en Japón McDonald's suspende la venta de patatas fritasa (マックフライポテト®) con el tamaño M(edium) y L(arege) durante más o menos un mes. A propósito, en este país se utiliza el tamaño M más que R(egular). A últimos de pasado diciembre también los dos tamaños se suspendieron. Es que la importación se atrasa por la inundación por el puerto de Vancouver y la situación confusa en la distribución física bajo la pandemia. El tamaño S(mall) sigue vendiéndose pero muchas personas fueron a comprar M y L antes de la suspensión. 

Lo que pasa es que por todo el mundo McDonald's define la longitud y la especie para sus patatas fritas. En consecuencia, no se aprovisiona de las patatas domésticas en esta situación. 

El porcentaje de autosuficiencia alimentaria (食糧自給率, shokuryo-zikyuritu) de Japón es bajo: el 37 por ciento en el base de calorías y el 66 por ciento en el base de cifras de producción en 2020. En estos porcentajes no hay una variación porque el consumo de arroz sigue bajando y al contrario sigue subiendo el de productos ganaderos y aceites que dependen la importación. Aguantamos patatas fritas, pero si unos países prohibieran la exportación de alimentos principales, nosotros japoneses sufriríamos la hambre.

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Gracias por leerme.