Estar como un cencerro/una cabra/una regadera

*Estar loco. Estar chiflado.

*頭がおかしい
*Cencerro: campana pequeña que se ata al cuello de las reses.

*Cabra: goat.

*Regadera: recipiente portátil para regar.

*Él demostró que estaba como una regadera cuando se presentó en la fiesta con su tortuga domestica.
*Esa chica de 19 años está como una cabra y también es un lince porque en la selectividad nacional copió con unos cooperadores inconscientes.

*彼はパーティーにペットの亀と一緒に現れて、頭がおかしいことを証明しました。
*19歳のあの女性は頭がおかしくてずる賢いです。大学共通テストで、無自覚の協力者を使ってカンニングをしました。

+++

El 15 y el 16 de enero se celebró la selectividad nacional. Después del examen se publicaron todas las preguntas y soluciones, y un universitario se dio cuenta de haber solucionado las preguntas de la historia universal sin saber y enviado las soluciones a una chica durante ese examen. Lo informó al centro de la selectividad nacional. 

Hay un servicio de Internet para que las estudiantes busquen preceptores. En Japón este tipo de trabajo se considera como trabajo por horas en el que los universitario pueden ganar más. Unos universitarios acudieron a la convocatoria de una chica y ella les pidió "una clase piloto" para confirmar sus capacidades. Fue lo que ellos deberían solucionar las preguntas enviadas por ella, lo más pronto posible.

Ayer ella se entregó a la policía con su familia. Lo que pasa es que ella es universitaria pero se examinó de la selectividad nacional para entrar en otra universidad. Durante el examen de la historia universal metió su smartphone en la bocamanga, sacó diez fotos de las preguntas, y las envío con Skype a los universitarios. Y copió las soluciones entregadas por ellos. Si ella tuviera tanto tiempo para la preparación de copiar, podría estudiar más. Hace muchos años aprendí la palabra "chuleta" pero ya está en peligro de extinción.

Hoy, por primera vez Japón rebasa a los 80.000 contagios (por ahora 81.811) y de los cuales 17.631 en Tokio. La semana que viene estará mejor o peor?

Por favor, dale click para un ranking de blog.

 
にほんブログ村

Gracias por leerme.