Hacer sombra

*Sobrepasar a alguien por tener más mérito o habilidad.
*（長所や能力で）他の人に優る、他を圧倒する

*Elijo el producto de nuestro país aunque ese país pretenda hacer sombra con su versión 'bajo coste'.
*El presidente de este país detesta que las principales naciones le hagan sombra, por eso provocó la guerra comercial.   

*あの国が低価格で圧倒しようとしても、私は国産の製品を選びます。
*この国の大統領は主要国に圧倒されるのが嫌で、貿易戦争をしかけました。

+++

En el Ministerio de tierra, infraestructura, transporte y turismo (muy largo!) cometieron fraude a los datos estadísticos sobre el PIB durante más de 10 años. Según un análisis, solo en el 2020 sumaron un cinco por ciento más al PIB, 35 mil millones de dólares. Carecen del moral y este suceso aclaró que no funcionaban bien los especialistas estadísticos en la administración aunque lo indicaron desde antes.

El otro día Elon Musk comentó de Japón, "Last year, Japan had ~800k births & life expectancy is 85 years (impressively high!), implying future population of only 68M, dropping almost half from current population of 126M. That’s a lot of ghost towns & cities."

Desde 1990 hasta 2019 el salario medio de Japón es el más bajo del Grupo de los siete, G7. En 2020 el italiano fue el peor, mil dólares menos que el japonés. Los dos país casi empataron. En Japón es seguro que el aumento de los trabajadores temporales es un factor principal. En resumen, el nivel de esta nación tiene tendencia a la baja. 

Hoy en Japón detectaron los 71.635 contagios, de los cuales 14.086 en Tokio. Alrededor de mí los contagios y los contactos físicos siguen subiendo. Por ahora estoy sano y salvo porque no me acerco a ellos recientemente. Intento quedarme en casa lo más posible. 

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Gracias por leerme.