Estar a sus anchas

*Estar cómodo. Con entera libertad.
*estar, quedarse, sentirse y vivir

*寛ぐ（くつろぐ）、思う存分、気ままに

*Muchas gracias por tu hospitalidad. Me siento a mis anchas en tu casa.
*Póngase a sus anchas.

*Vamos a estirarse a nuestras anchas.

*お世話になりありがとうございます。あなたの家で寛いでいます。
*どうぞおくつろぎください。
*思いきり体を伸ばしましょう。

+++
En un día nevado queremos estar a sus anchas en casa. Es una ilusión en muchos lugares de este país. Japón es famoso como país bochornoso en verano, por otro lado no es conocido mucho como zona de fuerte nevada. Según una información de 2015, las tres ciudades donde más nieva del mundo están en Japón: Aomori (792cm/año),  Sapporo (485cm/año) y Toyama (363cm/año). Aunque las quitanieves retiran la nieve por la calle, los habitantes también deben hacerlo delante de la casa y por la calle estrecha, y para colmo unas veces al día. Todos los inviernos algunos fallecen por la caída del tejado o el accidente con la quitanieves.

Desde mañana, durante dos días se celebra la selectividad nacional en 677 salas de todo Japón. Los examinandos, su familia y los examinadores se pondrán tensos para desde luego el examen, la prevención de la COVID-19 y la preparación contra el mal tiempo. Mañana hará mejor que hoy tal vez. Cuando me presenté a la selectividad nacional hace muchos años, nevaba bastante y hacía mucho frío pese a Tokio... Ánimo a todos los examinandos!

La zona llamada Otani (大谷) es un lugar turístico famoso en la ruta alpina de Tateyama Kurobe (立山黒部アルペンルート). Además de la nevada, acumula un montón de nieve por el viento como esta foto. En invierno está cerrada y pueden pasar por allí a últimos de mayo después de quitar la nieve.

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Gracias por leerme.