Hacer novillos

*Faltar a la escuela o al trabajo.
*学校や仕事をずる休みする

*Las escuelas obligan a mantener la cámara encendida a los alumnos en las clases online para que no hagan novillos telemáticos.
*Esa política hace novillos en el Congreso pese a salir del hospital.

*生徒がオンライン授業でサボらないようにするため、学校はオンライン授業中にカメラをオンにしたままにするよう義務付けます。

*あの政治家は、退院したにもかかわらず議会を欠席しました。

+++
En Japón también la variante ómicron domina por todo Japón. Hoy Japón rebasa los 49.000 , de los cuales suman 9.699 en Tokio. Dicen que todavía no alcanza al pico.

Antes de aparecer la COVID-19, en Japón todos los años más o menos 10 millones de personas se contagiaban de la nueva gripe. Son mucho más que los de COVID-19. Sabíamos que en las ciudades grandes como Tokio los transportes públicos llenos de personas tenían el alto riesgo de infección. No es difícil aplicarlo a la COVID-19. 

Alguien dice que si nos ponemos la mascarilla y nos callamos, no nos contagiaremos en los transportes públicos. Al contrario, otra persona dice que tiene ni idea dónde se contagió, acaso en metro. La aglomeración en estaciones y metros es un quebradero de cabeza para los tokiotas.

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Gracias por leerme.