Con el corazón en un puño そわそわする、やきもきする、心配する

*Estar angustiado, preocupado, nervioso.

*Estoy con el corazón en un puño hasta que terminan los exámenes.

*Esa noticia nos dejó con el corazón en un puño.

*Siempre que salimos de viaje, mi madre tiene el corazón en un puño.

*試験が終わるまでは、そわそわ落ち着きません。
*そのニュースは私達をやきもきさせました。
*私達が旅行に行く時、母はいつも心配します。

+++ 

Alrededor de mí, cada día poco a poco aumentan quienes se han vacunado. He escuchado por varias personas que el nivel de la reacción es distinto depende de la persona. Estoy con el corazón en un puño hasta que este mes mi madre termina la segunda dosis.

Yo? Este mes voy a vacunarme la primera dosis en la oficina. Aún el municipio no me envia el número de identificación para la vacunación pero es posible la vacunación en la oficina. Como muchas oficinas solicitaron la vacunación en su lugar al Gobierno, van faltando las vacunas y los médicos. Al fin el Gobierno suspendió la nueva solicitud por las oficinas. Los médicos autónomos ganarán muchísimo dinero. En Japón se permita vacunar solamente a los médicos y enfermeros.

Cómo obtienen el pasaporte de la vacunación en su país? Pueden sacarlo con una aplicación? En Japón aún (como siempre) no empieza ese trámite pero dicen que habrá que solicitarlo a través del correo o la ventanilla del municipio. No es nada sorprendente. Japón es un país inferior sobre el sistema informático en la vida cotidiana. 

Gracias por leerme.
 

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村