Consultar con la almohada じっくり考える、熟考する

*Meditarlo con el tiempo necesario.

*Antes de decidir, voy a consultar con la almohada.

*No me presiones, quiero consultar tu oferta con la almohada.

*決める前にじっくり考えるつもりです。
*急かさないでください。あなたの申し出についてゆっくり考えたいです。

+++

En la ciudad de Sendai, el capital de una prefectura norte, Miyagi, se celebrarán diez partidos de fútbol masculino y femenino con 10.000 espectadores. La alcalde de Sendai le pidió al gobernador de Miyagi que se celebren sin espectadores para no aumentar contagios. Los partidos no son exclusivos para ciudadanos así que hay una posibilidad de que traigan el coronavirus sin darse cuenta.

El equipo chino de la navegación a la vela se quejó del alojamiento en el que toman medidas insuficientes contra la COVID-19. En el caso de que los lugares estén lejos de Tokio, los jugadores se alojan en un hotel. En su alojamiento una planta es para ellos pero en el otro área se encuentran con otros clientes. No están en el protocolo burbuja.

Es increíble que dentro de 10 días empiezan los Juegos Olímpicos. No hay ningún tiempo para consultar varias cosas con la almohada. En Tokio ayer empezó el cuarto estado de alarma pero nuestra vida no cambia tanto como antes. Cuando los jugadores y periodistas extranjeros ven la aglomeración en Tokio, es difícil entender la celebración sin espectadores.

Gracias por leerme.
 

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村