A la buena de Dios 準備せずに、行き当たりばったりに

* Sin preparación, de cualquier manera.

*Él vino a visitarme a la buena de Dios pero estaba en casa.

*No te enfades. Eso lo he hecho a la buena de Dios, sin pensar que te molestaba.

*彼は思いつきで私に会いに来ましたが、 私は家にいました。 

*怒らないで、あなたに迷惑がかかるなんて考えもせずに、行き当たりばったりでやってしまったんだ。

Después del terremoto del sábado recordé lo de 2011.

En unos lugares del norte hay quienes dicen que tembló más que en 2011. Imagino que les da mucho trabajo limpiar la casa. En 2011 yo también limpié la casa de mi abuela unas veces tardando unos meses.

Pero, no estamos a la buena de Dios contra el terremoto sino los municipios prepararon carpas y mamparas el año pasado para prevenir la infección de COVID-19 en refugios. Entonces, después del terremoto las instalaron pronto. El gobierno les había repartido la subvención para prepararlas.

 
Gracias por leerme.