A la tercera va la vencida 三度目の正直

*Después de los fracasos, tiene éxito.

*Preséntate otra vez al examen, que a la tercera va la vencida.
*Suspendí el examen dos veces pero a la tercera fue la vencida y lo aprobé.
*Perdimos el partido otra vez. Esperamos que a la tercera vaya la vencida.

*もう一度試験を受けようよ、三度目の正直って言うでしょう。
*二度試験に落ちたけど、三度目の正直で合格しました。
*また試合に負けました。三度目の正直に期待します。

Paso a paso la primavera se está acercando a Tokio, que sube la temperatura del día. De todo corazón queremos disfrutar de la primavera, verdad? Ojalá que a la tercera vaya la vencida y la tercera onda de COVID-19 acabe pronto!

Gracias por leerme.