A ( o con) bombo y platillo 大げさに、大々的に

*Con exagerada publicidad.

*Con comunicar, decir, informar. 

*Él informó ese rumor a bombo y platillo a pesar de que ya todos lo sabíamos.

*Están anunciado a bombo y platillo en la tele el número de contagios de hoy.

*El gobierno anunció el comienzo de vacunación con bombo y platillo como si hubiera recuperado el atraso del plan. (En Japón aún ninguna vacuna se aprobó)

*その噂のことはみんなもう知っていたのに、彼は大げさに知らせてくれた。

*テレビでは今日の感染者数を大々的に報じている。

*政府はスケジュールの遅れを取り戻すかのように、ワクチン接種の開始を大げさに発表した。

*Vamos a estudiar juntos las frases hechas de nuevo. Aunque me lo fumaba, no me olvidaba de que se quedaban muchas. Poco a poco voy a hacer paginas de repasos por orden alfabético.

Gracias por leerme.