A mansalva / A manta たくさん, 大量に

*En gran cantidad. En abundancia.

*En Japón hay zonas donde la nieve se acumula a mansalva. 

*Aunque tu hijo no tenga amigos a mansalva, no te preocupes. Lo más importante es tener amigo con el que pueda consultar en el peligro. 

*Qué te parece regalar flores a manta?

*日本にはたくさん雪が積もる地域があります。
*たとえあなたの子供にたくさん友達がいなくても心配しないで。大切なのは困った時に相談できる友達がいることよ。

*たくさんの花をプレゼントしたらどう？

En Japón hay muchos programas de televisión y YouTube que representan una sociedad de consumo. Glotonean comida a mansalva que pesa tres kilos o más. Lo extraño es que las mujeres delgadas lo hacen. Es fácil imaginar que ellas sufren de bulimia o algún problema. Nunca revelan la gravedad en los programas y eso es grave aún más. 

Yo no veo pero pueden encontrar esas programas con hashtag como #大食い (=glotonería, gula), #大食い女子 (=glotona, comilona) y etc. 

Gracias por leerme.