Echar un ojo

*Mirar o vigilar algo brevemente.
*No confundan esto con "echar el ojo".

*ちらっと見る、確認する

*Puedes echar un ojo a ver qué están haciendo los gatos?
*Estamos hartos de echar un ojo a lo que toneladas de pómez arriban a las playas en estos meses.

*猫が何をしているか、ちらっと見てもらえませんか？
*この数か月、数トンもの軽石が海岸に漂着するのを見るとうんざりします。

+++

En agosto se había observado una erupción volcánica submarina (福徳岡ノ場) cerca de las islas de Agasajar (小笠原諸島) un mes antes de la erupción volcánica de La Palma. El humo alcanzó unos 16.000 metros de altura. Al principio, unas toneladas de pómez expulsadas por el volcán arribaron a las playas de la prefectura más sur, Okinawa. Luego, por el corriente marinera, llegan a litorales del este que están separados unos 1.300 kilómetros.

Las pómez son como piedrecitas y perjudiciales a la navegación, la pesca y el turismo. Cuando las pómez flotadas en el mar entren en el motor de barco, se estropeará. Según un análisis, esta erupción se ve una vez cada cien años. Por ahora no producirán más pómez.

Simulación del movimiento de pómez.

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村

Gracias por leerme.