Coger un rebote 腹を立てる

*Enfadarse. Rebotearse.

*Cristina se coge rebotes por cualquier cosa y tiene mal carácter.

*María se cogió un rebote y se fue a casa sin despedirse.

*クリスティーナはあらゆることに腹を立てて性格が悪いね。
*マリアは腹を立てて、さよならも言わずに帰ってしまった。

+++

Según un artículo de hoy, el porcentaje japonés de quienes han acabado al menos la primera dosis, es sólo un tres por ciento. El promedio mundial es más o menos un nueve. Nuestro porcentaje es casi igual que el de los países en desarrollo. La razón principal del retraso es la falta de quienes vacunan, médicos y enfermeros.

A largo plazo, Japón se considera como un país avanzado. Pero, me parece que desde hace más o menos 20 años tiende a decaer. Otros países están adelantando a nuestro país que se empeora (O se queda en el mismo nivel. El punto de vista es diferente según los sectores.). En una palabra, no aumentan ingresos sino gastos.

Mantenemos tranquilos por el carácter nacional relativamente educado, aguantado e impersonal. Pero, ya sabemos la disfunción de este país, sobre todo bajo pandemia descubren que está pobre la tecnología de la información. La cuenta de contagios con el Fax entre municipios, varios trámites en papeles para solicitar indemnizaciones...

Gracias por leerme.