Ir al contenido principal

Dar la mano y tomar el pie 人の信頼につけ込む


*Abusar de la confianza de otra persona.

*Ten cuidado con José. Si le das la mano y te tomará el pie. 

*Intenté ayudar a María dándole la mano y ella me tomó el pie.

*ホセに気を付けて。人の信頼につけ込むから。
*マリアを助けたら裏切られました。

+++
Una medallista de oro de Sóftbol visitó el ayuntamiento de la ciudad de Nagoya para ver al alcalde como una muestra de su agradecimiento a los apoyos de ciudadanos. Cuando ella le mostró su medalla al alcalde, él dio la campanada mordiéndo su medalla de repente. Pronto criticaron muchos de deportistas, medallistas y pueblo, y además la compañía de Toyota a la que ella se pertenece. Otro día el alcalde pidió perdón como siempre leyendo un manuscrito pero su atitud no parecía sincera, y por fin se obligó a visitar la oficina de Toyota a pedir perdón de nuevo. Desde el punto de vista preventiva contra la COVID-19, su actitud fue horrorosa. La medalla mordida no se cambiará por la nueva. Desde antes me parecía que él tenía un carácter particular, sin embargo es popular en Nagoya. Ganó cinco veces de elección durante doce años (en Japón no hay un límite de número de candidatura).

Aunque se planeaba una ceremonia de firma sobre un equipo de fútbol en Nagoya entre la ciudad y Toyota, se suspendió, y también canceló asistir a un evento de los Juegos Paralímpicos. Dicen que no la hagan enfadar a Toyota.

➡️Gracias a la petición por Toyota, el Comité Olímpico Internacional ha decidido cambiar su medalla de oro por la nueva🥇 Qué suerte! Hemos reconocido el poder de Toyota. 

Gracias por leerme.
 PVアクセスランキング にほんブログ村

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村

Comentarios