De capa caída 落ち込んで、落ちぶれて

*En decadencia.

*Con andar, estar, ir, etc.

*El negocio anda de capa caída por culpa del estado de alarma continuado.

*Esta zona lleva varios años de capa caída.

*Vi a Paco después de varios meses y me parecía que estaba de capa caída.

*緊急事態宣言が続いているせいで、商売が思わしくありません。
*この地域は何年も落ち込んでいます。
*数か月ぶりにパコに会ったら、落ち込んでいるようでした。

+++

Desde hoy la metrópoli de Tokio ha abierto la sala de vacunación para la gente de 16 a 39 años. Cada municipio tiene el plan de vacunación pero se está retrasando en las ciudades grandes como Tokio.

Esta sala está en el centro de Tokio, Shibuya para los jóvenes y no necesitaron reservar, así pues a las 7.30 de la mañana la gente que hacía cola llegó al límite de vacunas, sólo 300 dosis. La Tokio decidió sortearlas desde mañana.

En Japón últimamente llaman "refugiados de vacuna" (ワクチン難民) a quienes no pueden vacunarse aunque desean. Incluyen la gente que suspendió la vacuna de Moderna contaminada.

Gracias por leerme.
 

Por favor, dale click para un ranking de blog.
 
にほんブログ村