Dar la cara 責任を取る、逃げ隠れしない

*No esconderse, asumir las responsabilidades

*Si quieres que las cosas salgan bien, debes dar la cara ante esta situación.
*Cuando la aglomeración de surfistas, compradores en familia y corredores caprichosos estén contagiados, no van a dar la cara.  Cómo pueden ser tan egoístas?

*物事がうまく行って欲しいのならば、この状況から逃げずに取り組まないと。
*サーファー、家族連れの買い物客、にわかランナーの群衆が感染した場合、責任取れないでしょう。そんな自分勝手でいいの?

Cada vez que veo la aglomeración de ellos en tele, estoy decepcionada. Me abstengo de salir, comer fuera y ver a mis amigos. A pesar de nuestros esfuerzos, siguen aumentando los contagiados. Aún no se ve el efecto de abstinencia.

Gracias por leerme.