Como un templo/ Como la copa de un pino/ Como una casa ものすごい、大きな、すごい、素晴らしい、並外れた、とてつもない

*Muy grande, bueno o importante.

*Eso que él me dijo fue una mentira como un templo!

*José tiene un problema como la copa de un pino en el trabajo.

*Eres un jugador como la copa de un pino.

*Es un perro como una casa y a mí me da mucho miedo.

*彼が私に言ったことは真っ赤な嘘でした！
*ホセは仕事でものすごく大きな問題を抱えています。
*あなたは並外れた選手です。

*ものすごく大きな犬で怖いです。

+++

Justo dentro de un mes, el 23 de julio se celebra la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. Tienen varios problemas como un templo y carecen de ambientes emocionantes.

El Gobierno decidió que en los estadios no se vendrían alcoholes. Los espectadores tampoco podrán llevarlos allí. Pedir comida a Uber Eats en la villa olímpica está pendiente. Es que hay una posibilidad de que los repartidores traigan el coronavirus. Cada jugador se permite llevar cinco litros de alcoholes desde antes.

Los jugadores se concentrarán en los partidos sin ocios, no? Me da compasión para ver las camas en la villa olímpica hechas de cartón.